2021-01-01から1日間の記事一覧
新年の抱負を英訳すれば、New Year's resolutionとなる。ただ、「抱負」と「resolution」はぴったりとは対応していないように思える。resolutionは「解決策」を意味するので、抱負が禁酒や禁煙のように悪い習慣を改める決意であれば正にこの英語で良いのだが…
新年の抱負を英訳すれば、New Year's resolutionとなる。ただ、「抱負」と「resolution」はぴったりとは対応していないように思える。resolutionは「解決策」を意味するので、抱負が禁酒や禁煙のように悪い習慣を改める決意であれば正にこの英語で良いのだが…